数以十亿计的人们现在每天随身携带着比几年前的桌面电脑功能还要强大的小设备。
Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago.
苹果早该从这个跳蚤市场跳出去了，像Osborne,Amiga，和其他数以百计坚守自有技术的早期电脑厂商一样。
Apple should have gone to the big swap meet in the sky, like Osborne, Amiga, and a hundred other early computer companies that stuck to their own proprietary technology.
注意，本文介绍的技术和算法应该适用于任何具有板载加速计的笔记本电脑。
Note that the techniques and algorithms described here should work with any notebook computer that has on-board accelerometers.
新加坡将于下个月向新兵发放数以千计的平板电脑，以帮助他们为训练做准备，并记录学习过程。
Next month Singapore is due to issue thousands of tablets to recruits, to help them get ready for training sessions and record what they learn.
你可以你能把整个图书馆数以百计的书存到CD里，便携式电脑了，笔记本里或者其他电子书阅读器里，不用担心重量问题。
You can carry a whole library of hundreds of books with you, on CD, in a laptop, notebook or any ebook reader, without worrying about their weight.
而且现在这两家公司都在向顾客销售平板电脑，用户可以用这些平板电脑购买并下载数以百万计的歌曲、视频、应用、游戏和杂志。
And now, both are selling tablet computers that their customers can use to buy and access millions of songs, videos, apps, games and magazines.
电脑能够在一分钟内处理数以千计的操作，而人脑却无法达到这个高度。
The game can probably handle thousands of actions per minute, but the human mind can only go so fast.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
QCN的组织者吸取了教训，现在他们提供一种能够固定在地上并且通过US B数据线连接到电脑的加速度计。
The QCN organisers have learned from their mistakes and now offer a separate accelerometer that can be screwed to the floor and attached to any computer with a USB cable.
莫勒在博客中写道：“三年前我们开始启动这个疯狂的计划，让全世界数以百万计的电脑用户在空余时间将纸质书数字化。”
It's been over 3 years since we started working on the crazy idea of getting millions of people to digitize the world's books in their spare time.
从2004年起，用于电视、电脑和手机的液晶平板显示器出售量按体积计涨了十倍，同时价格下降了75%。
SINCE 2004 sales by volume of LCD flat-panel screens, used in televisions, computers and mobile phones, have increased tenfold, and their prices have fallen by three-quarters.
世界各地数以万计的电脑组成被称作“网格”(TheGrid)的计算网络，来保存这些信息。
Tens of thousands of computers around the world have been harnessed in a computing network called "the Grid" that will hold the information.
由于苹果公司让其所有移动产品使用相同的操作系统，绝大部分现有的为iPhone手机所开发的数以万计的应用软件也能应用于iPad平板电脑。
Since the firm USES the same operating system across all of its mobile devices, most of the existing library of hundreds of thousands of apps developed for the iPhone were available for the iPad, too.
许多像达瓦一样的青少年，希望有一天能成为电脑工程师，也计画申请奖学金来赞助自己的学费。
Many teenagers like Dawa hope to one day become computer engineers, and plan to apply for scholarships to fund their studies.
利用WZR-1A型精密微电脑量热计系统地测量了食用大豆油的恒容燃烧热。
The heat values under constant volume(Qv) of edible soya oil were measured with WZR-1A microcomputer calorimetry.
我们的目标是让电脑出数以千万计的人，越便宜，我们可以让他们，越容易将是这样做。
Our goal is to get computers out to tens of millions of people, and the cheaper we can make them, the easier it's going to be to do that.
每一年家里以及办公室会有数以千计的笔记本电脑被偷，但是随着笔记本电脑用途的提高，当主人外出时笔记本电脑被偷的数量急剧升高。
Thousands of laptops are stolen every year form homes and offices, but with the use of laptops increasing, the number stolen while their owners are out and about has been rising sharply.
全球数以百万计的电脑连接到互联网。许多国家都涉及到交换数据，新闻和相关观点的事务。与网络服务提供者相对比(isp)。
Millions of computers were connecting to Internet globally. Many countries are involving into exchanging data, news and opinions. Contrasted with Internet Service Provider (ISP).
鲍勃·麦科伊指出，当今由电脑和数以百计的电视频道构成的“信息时代”，使得针对身患绝症者的各种骗术更变本加厉。
Bob McCay points out that the current "Information Age" of computers and hundreds of television channels has only multiplied fraudulent schemes that target desperately sick people.
人类基因摺叠计画将利用网格结合数百万电脑的运算力；帮助科学家了解人类基因如何摺叠。
The Human Proteome Folding Project will combine the power of millions of computers in a grid to help scientists understand how human proteins fold.
它连接了全世界数以百万计的电脑。
新加坡的电脑程序在补间动画帧的制作中取得了成功，它能按照专业的标准将数以百计的绘画动作衔接起来。
The Singaporean computer program has succeeded in drawing the so-called "in between" frames, the millions of drawings which smooth out the gaps between the movements, to a professional standard.
若你的电脑刚好符合或超过这些条件，它便具有加入这个计画的资格。
If your computer meets or exceeds these requirements, it qualifies for the program.
美国国内收入局每年都要调查数以百计的电脑犯罪。 。
为确保品质，公司还引进日本美能达，电脑色差分光仪，膜厚机，光泽度计，铝笔硬度计，水喷雾机等一批专业检测设备。
We have introduced Japanese Minolta, computerized color spectrometer, coating thickness tester, nanometer, pencil hardometer, water spraying machines and the like professional inspection equipment.
那些把鞋子、笔记型电脑、家具等物品装满运输货柜的工厂，每年聘雇了数以百万计从乡村来到中国大都市的劳工。
The factories that fill those shipping containers with shoes, laptops, furniture and food employ millions of rural workers who migrate to China's cities each year.
那些把鞋子、笔记型电脑、家具等物品装满运输货柜的工厂，每年聘雇了数以百万计从乡村来到中国大都市的劳工。
The factories that fill those shipping containers with shoes, laptops, furniture and food employ millions of rural workers who migrate to China's cities each year.
应用推荐